اسم من الیور کووینه
بعد از 5سال در یک جزیره جهنمی
من به خانه برگشتم با تنها یک هدف
که شهرمو نجات بدم
ولی برای اینکار نباید اون قاتلی بشم که قبلا بودم
برای شرافت نام دوستم
باید کس دیگه ای میشدم
باید...کس دیگه ای میشدم
آنچه در "Arrow" گذشت
این یه "هوزن"ه
در مکتب بودا نماد ارتباط دوبارست
و حالا که مالکوم مرده فقط یک کماندار مونده
و من به رییسم کمک می کنم تا اونو بگیره
بزار بچه بره
انگار از خداته بمیری راستی میدونستی
که به زودی بهش میرسی
آره خب یه نفر باید یه کاری بکنه
واسه چیزی که درسته مبارزه کنه مثل کاری که اون کرد
سریعتر
آرامشتو حفظ کن مرد
تماس بگیر- اینجا کامیون 52-
به ما توسط دو موتورسوار مسلح حمله شده
به سمت شرق خیابان سوم میریم به سرعت تقاضای نیروی پشتیبانی داریم
زودباش مارو از اینجا ببر بیرون
اون دیگه چه کوفتی بود؟
ببین بچه ها
آدم بدای واقعی دارن در میرن
♪ Headed for the open door
♪ tell me what you're waiting for ♪
♪ look across the great divide ♪
♪ soon they're going to hear the sound, sound, sound ♪
♪ when we come running
چندتا عروسک تمرینی جدید میخوایم
کلی ازشون سفارش دادم
دیگه آماده ای که جنگ ورژن 2.0 رو شروع کنی؟
من آمادم فقط نمی دونم از کجا شروع کنم
پارسال لیستو داشتم
برقراری عدالت به سادگی خط زدن یه اسم از اون لیست بود
اینجا استارلینگ سیتیه لازم نیست خیلی بگردی
تا یکیو پیدا کنی که کار خلاف بکنه
دیروز به "همبرگر شکمو" دستبرد زدن
کارلی اونجا بوده؟ حالش خوبه؟
آره اون دیروز
دیروز روز استراحتش بوده
خوبه. پس ما سه تایی باید بریم شام بخوریم
از وقتی برگشتم ندیدمش
چرا انقدر به زندگی خانوادگی من اهمیت میدی؟
اگه واسه تو مهمه پس واسه منم هست
سلام ندیدم اومدی تو
وقتی صاحب کلوب بودم یه ورودی مخفی واسه خودم ساختم
شوخی کردم
الو
آره آره تئا کووینم
آره معلومه که هست
اون کیه روی؟
من که بهت گفتم نمیدونم
یهو اتفاقی یکی از پیکاناشو پیدا کردی
شنیدم که اون سبزارو دوست داره
فکر میکنی این خنده داره؟
چون من میتونم الان بهت اتهام بزنم
...ببین
منم مثل تو این احساسو داشتم
اون از این طریق
گمراهت میکنه
این حسو در تو بوجود بیاره که یک فرشته محافظه
ولی اون یه فرشته محافظ نیست
اون باعث آشوب و مرگه
و تقلید تو از اون
فقط اوضاعو بدتر میکنی
نصف شهر تو یه سوراخ فرو رفتن
من میگم وضعیت همین الانشم بدتر هست
بعضی از ماها داریم تلاش میکنیم که بهترش کنیم
کی مثل تو و "کلاه پوش"؟
ببین...اونجا
اونجا کسایه دیگه ای هم هستن
کسایی که دارن کاری رو میکنن که درسته
من اونارو دیدم اون دخترو دیدم
من به کس دیگه ای علاقمند نیستم
فقط کلاه پوش
چی شده؟
صدمه دیدی؟ 4تا خراشه
اون ماشینشو داغون کرده وقتی داشته ادای کلاه پوشو در می آورده
حداقل ماشین من نبود
چیزی نگو من برات یه وکیل گرفتم
نیازی نیست ما اتهامی به ایشون وارد نمیکنیم
تا وقتی که دنبال دردسر نگرده
بهش بگی نفس نکش راحت تره
من باهاش صحبت میکنم
ازش بپرس چیزی درباره "پارتیزان" میدونه (مبارز آزادی)
روی قطعا یه ارتباطی با اون داره
شاید دو طرفه باشه
فکر نمیکنم پارتیزان هم گروهی داشته باشه
فقط همین... که ما چیزی نمیدونیم
درباره اون پارتیزان
جز اینکه هروقت سروکلش پیدا میشه
جهنم ترمز میبره
باید جلوشو گرفت اولی
یکی باید جلوشو بگیره
تئا
میشه به آقای دیگل بگی که ماشینو بیاره؟
من همیشه به فکرت هستم
واسم روزه نخون
دوست دختر سابقت یکی واسم خونده
تاثیریم نداشته
من خیلی تلاش میکردم مثل تو باشم روی
اره جون عمت
من خیلی بیشتر از اینکه عقب لیموزین باشم عقب ماشین پلیس بودم
دنیا دیگه مثل سابق نیست
خیلی وقته که دیگه عوض شده
و حس میکنی فقط تو متوجه این قضیه شدی
این باعث خشمت میشه
و تو از این خشم میترسی
میترسی که از درون بسوزونتت
اگر قراره یک ثانیه دیگه تو این دنیا باشی
دوست داری کاری کنی تا جای بهتری باشه
این خشم تورو میفرسته گوشه بیمارستان بچه
یا بدتر
خب من بدترو انتخاب میکنم
این روزا بهتره مرده باشی تا توی بیمارستان درسته؟
منظورت چیه؟
تازگیا به "یادبود گلدز" سر زدی؟ (بیمارستان گلدز)
نه ولی جاییم نخوندم که تو زلزله خراب شده باشه
خب نشده
اونی که داشتن میدزدینش
دارو واسه اونجا بود
خب اگه به اونا تجهیزات نرسه
مجبورشون میکنن که تعطیل کنن- توسط کی؟-
من که نمیدونم
دکترا و پرستارای اونجا همین الانشم کلی مشکل دارن
و پلیسا؟ اونا به ندرت تا اون قسمت از گلدز میرن
پس فکر کنم فقط منم که بفکر اونام
دیگه چی نیازه تا خشمگین بشی؟
به زودی بقیشون میان
از اینکه ما افرادشون رو کشتیم خوشحال نمیشن
باید دلیل اینجا بودنشون رو بفهمیم
این یه نقشه س
از یه سری مجمع الجزایر من جمله لیان یو
نشونم داد S.A.I.S این شبیه اونیه که
قبل از اینکه واسه نجات پدرت بیام اینجا
هرچیزی که اونا دنبالش اومدن باید اینجا تو این جزیره باشه
من مردان درحال جنگ رو دیدم با اون نگهاهاشون
کدوم نگاه؟
نگاهی که میگه تازه یه نفرو سلاخی کردم
یه نفر که حتی یادم نمیاد چه شکلی بود
اگه کسی باش صحبت نکنه داغون میشه
زود باش
بیا از اینجا بریم
اونا از زلزله جون سالم بدر بردن بعد کارشون به اینجا ختم شده
از تو چاله به چاه افتادن
هرکسی که از اونا دزدی میکنه دیگه آخرای کارشه
این شهر داره از هم میپاشه
اون کیه داره سخنرانی میکنه؟
(سباستین بلود (خون همونی که قبلا دربارش بهت گفتم
درباره گفتن عقایدش زیاد خجالتی نیست
که چی هستن؟
اینکه گلدز طرد شده
و مردم اینجا واسه هیچکس مهم نیست
اون هنوز مارو ندیده
ما نمیتونم بیکار بایستیم
در حالی که اونور این درها دکترها دارن به سختی کار میکنن
با کمترین امکانات
چون نیروهای واحد پلیس
مارو یک جای فراموش شده میدونن
در نتیجه دزدا با موتوراشون میان تا
باکشون رو با رنج گلدز پر کنن
الیور کووین...درسته؟
نماینده انجمن شهر
چی تورو به "یادبود گلدز" کشونده؟
من مطمئنم کسی از هم ردیف های شماتونه
بهترین لوازم پزشکی رو واسه شما بخره
و من بهتون اطمینان میدم که اینجا پیداش نمیکنین
شما در اشتباهین قربان
مردم گلدز خیلی عذاب کشیدن
بخاطر دسترسی نداشتن به تجهیزات پزشکی
خب این دلسوزی شمارو میرسونه
همچنین در عجبم
خانواده شما چه حسی واسه این شهروندان داشتن
وقتی دستور تخریب توسط دستگاه زلزله سازی رو دادن
که 503 نفر از اونا رو کشت
خانم ها و آقایون آقایون و خانم ها خواهش میکنم
من با همه قدرتم در تلاشم
تا این تراژدی که خانوادم باعثش بوده رو درست کنم
خب من مطمئنم که مردم گلدز با دونستن این
شب ها راحت تر می خوابند
اگر هنوز جایی برای خواب داشته باشن
اگر خونه هاشون رو سرشون خراب نشده بود
اگر مغازه هاشون و مشاغلشون نابود نشده بود
تو این بلا رو سر ما آوردی
برو به قصرت بچه مایه دار
نیازی به محبت و ملاقات شما نیست آقای کووین
به اندازه کافی به این شهر لطف کردین
ببخشید عذر میخوام
♪ Arrow 2x02 ♪ هویت
Ramin Ryazdani90@yahoo.com
من استعفا میدم
نه نمیدی- چرا میدم-
شرکت IT نه از کار قدیمیم تو بخش
بلکه از کار جدیدم بعنوان دستیار یک آدمکش
که فکر کردی من قبول میکنم
تو نمیتونی بیشتر از این در اشتباه باشین
من چهارشنبه ها به یه دختر نیاز دارم- امروز جمعست-
و جواب من "نه"ه
این کامپیوترا رو ارتقا دادیم
برای کارایی خیلی بیشتر از کارای یه منشی
میدونی وقتی من رفتم دانشگاه
دلم میخواست چکاره بشم؟ یه راهنمایی
یه منشی نیست
فلیسیتی
ما هممون به هویت های جعلی نیاز داریم
اگر من بخوام الیور کووینه مدیر عامل باشم
پس نمیتونم مدام 18 طبقه بیام پایین
تا درباره کارایی که شب میخوایم بکنیم صحبت کنیم
و من خیلی دوس دارم شب یه کارایی بکنیم
3, 2, 1.
من سخت کار کردم تا بجایی که هستم رسیدم
و اینجا جایی نیست که من بهت قهوه تعارف کنم
خب این میتونست بدتر هم باشه
هویت مخفی من راننده سیاه پوستشه
...در حال حاضر
من نیاز دارم تو بفهمی رباینده ها
شنود دارن
روی خط اختصاصیه یادبود گلدز
اگر بدونیم که چطوری هدف هاشونو رو پیدا میکنن
میدونیم کی و کجا جلوشونو بگیریم
باشه
میخواین یه فنجون قهوه براتون بیارم؟
تو واقعا به من قهوه تعارف نمیکنی...مگه نه؟
آفرین...نه
این اتفاق نمی افته...هرگز
خب میتونی هم زمان
یه میز واسه من دیگ و کارلی رزرو کنی؟
"یک شنبه شب در "میز نمکی
حتما
الان انجامش میدم با اینترنت
که اتفاقا تو هم بهش دسترسی داری
هنوز بهش نگفتی
همینطوریش سرش خیلی شلوغه
سال گذشته وقتی الیور کووین به شهر بازگشت
با گل و آرزوی خوشبختی ازش پذیرایی شد
در حالی که امروز در یادبود گلدز
با فریاد ها و توهین های بی خانمان ها روبه رو شد
دیگه سوال این نیست که الیور کووین کجا بودی
حالا سوال اینه که برای من چکار کردی؟
آقای کووین برای پاسخگویی در دسترس نبودن
تو زندگی منو نجات دادی
این چیزیه که مدام به خودم میگم
اگر من اونو کشتم چون میخواست تورو بکشه
ولی اگه دلیلش این نباشه؟
...من حس میکنم که این جزیره
من رو به یک چیز وحشتناک تبدیل کرده
نه جزیره نه هیچ جا
نمیتونه تورو به چیزی که نیستی تبدیل کنه
پس من همیشه یه قاتل بودم؟
هرکسی یک نیمه شیطانی در درونش داره
داودجینگ" رو یادت میاد؟"
یین و یانگ
دو نیروی مخالف در درون ما
تاریکی
و روشنایی
قاتل
و قهرمان
هیچ وقت فکر نمیکردم که اینو بگم ولی در واقع من
تو زیر زمین یک کارخونه مطرود کار بیشتری میکنم
تا گوشه دفتر یک شرکت بلند بالا
چی دستگیرت شد؟
داره 100.000 واحد مواد دارویی FEMA
رو به یادبود گلدز میبره- کی؟-
کامیون تا 20 دقیقه دیگه شرکت رو ترک میکنه
البته اگر این دار و دسته موتور سوار بزارن
واسشون متاسفم
چون این دفعه من نمیزارم
نه نه نه خواهش میکنم شلیک نکن
بخواب
بارتو ببر برسون
کماندار سبز
میترسیدم تو اون زمین لرزه مرده باشی
بدون اینکه بهای کاری که در گذشته با من کردی
و همچنین تجارت من رو بپردازی
تجارت تو دیگه تمام شده برای همیشه
فکر نمیکنم دوستم با تو موافق باشه
شریک جدید ما به راحتی بما پیوست
خیلی مشتاق بودم که مرگتو ببینم
و اون خیلی مشتاق بود که بکشتت
بدون سلاح دوربرد؟
بمن قول یه دعوا رو داده بودن
امیدوارم اعصابت سر جاش باشه
خودت بفهم
پلیس استارلینگ سیتی شما محاصره شدین
سلاحاتون رو بزارین زمین وگرنه شلیک میکنیم
شلیک نکنید شلیک نکنید
پیداشون کنین
درد داره؟
نه به اندازه بعضی از چیزا
خوشحالم تو شهری زندگی میکنیم که پلیس
بیشتر دنبال تو میگرده تا دارو دسته
یه سری مافیای مواد مخدر
مالیاتامون خوب داره خرج میشه
مقامات همیشه میرن دنبال پارتیزان ها
این دفعه فرق میکنه
چرا چون این دفعه لورل جلوداره؟
چون اونا سر راه من قرار گرفتن
من نمیتونم بعنوان الیور کووین اوضاع رو بهتر کنم
و حالا بعنوان یه پارتیزان هم نمیتونم اوضاع رو بهتر کنم
حالا لورل درگیر این قضایا باشه. که چی؟
هی بهش سخت نگیر- مشکلی نیست فلیسیتی-
چرا هست
نمیتونی پاچه اونو بگیری
چون هفته بدی رو پشت سر گذاشتی
تو عصبانی هستی چون اون به لورل جونت گفته بالای چشمش ابروهه
خب تو تنها کسی نیستی که زندگی عاطفیش
بیخ گلوشو گرفته- فلیسیتی-
درباره چی حرف میزنی؟- درباره اینکه-
تو دنبال کمک به کارلی هستی
ولی درگیر مشکلات خودت نمیشی
تو حتی نمیفهی که دیگل همیشه پیشته
منظور اون چیه؟
منو کارلی باهم دعوامون شد
وقتی اتفاق افتاده که تو نبودی
حقیقتش اینه که یه مدتی هم هست که ادامه داره
رفیق فابریک یک پارتیزان بودن سخته
اون باید اینو بشنوه
این فقط درباره کاری که میکنیم نیست الیور
این فقط درباره تو نیست رفیق
نمیتونم این قضایا رو از هم جدا کنم ...من و کارلی و
اتفاقی که واسه برادرم افتاد
"شلیک مرگ"
اون هنوز بیرونه
قاتل برادر من هنوز نفس میکشه
و من
و حدس میزنم من نتونستم هم از اون متنفر باشم
و همزمان عاشق خواهرم هم باشم
دیدی؟
تو تنها کسی نیستی
که با تفکیک دو نیمه درونت مشکل داری
امشب چقدر شلوغ بود
حالا که تعطیل کردیم
داری میری تا شیفت دومت رو شروع کنی؟
خودکشی توسط چینی های خلافکار
جدا دلت میخواد دوباره درباره این قضیه صحبت کنیم؟
صحبتمون هنوز تموم نشده بود
از لورل میخوام که دستگیرت کنه
میدونی
تو اولین دوست دخترم نیستی که اینو میگه
اون گفت نمیتونه بهم اتهامی بزنه
پس منم اینکارو نمیکنم
چی؟ داری بهم پول میدی با یه سنگ؟
این چک واسه دو هفته مرخصیه
فقط به این دلیل که نمیتونم تغییرت بدم
نمیشه که تو زندگیم نگهت دارم تا
خودتو به کشتن بدی
و برادرم وقتی اونو بمن داد که از مرگ برگشته بود
گفت که این یه هوزنه
یه چیز بودایی که نشانه ارتباط دوبارست
اگه میخوای دوباره با هم رابطه داشته باشیم
هوزن رو نگه دار و چک رو پاره کن
من اصلا از تهدید خوشم نمیاد
و منم از اینکه کسایی که دوسشون دارم
آسیب ببینن اصلا خوشم نمیاد
و بدترش
قراره ساعت چهارتون اومده
و من کاملا مطمئن نیستم که
اون اینجا تو دفترت چکار میکنه
چون من نیاز دارم این قضیه رو حل کنم
و اینجا دوربین یا مردم نیستن
که به سمتم چیز پرت کنن
نماینده ممنون که اومدی
آقای کووین
چه نمای قشنگی
بقیه ما از این بالا چقدر کوچیکیم
خانم اسموک- بله؟-
میشه برای من و مهمانم یک فنجان قهوه بیارین؟
خیلی دوست دارم آقای کووین
ولی بنظر میاد ینفر دستگاه قهوه سازمون رو شکسته
با خشونت
از دیدن دعوت نامتون متعجب شدم
به همون تعجبی که که من
با شوروندنه مردم بر علیه ام شدم؟
اون نباید زیاد متعجبتون میکرد
موکلین من خشم زیادی نسبت به شما دارن
و اونا حق داشتن
مادر من درگیر چیزی شده بود
چیزی غیر قابل توصیف
ولی من شخص دیگه ای هستم
شخصی که دشمن شما نیست
شما یک دوست نیستید
برای من یا افرادی که در گلدز هستن
امیدوارم که خلاف اینو ثابت کنم
آقای کووین
هر مشکلی با پول قابل حل نیست
تغییر واقعی هرگز رخ نمیده
تا وقتی که شما و دوستان نخبتون
بفهمین که این قابل قبول نیست
که اجازه بدین هزاران نفر از شهروندان
تو خیابونای پایین این شهر در جهان سوم زندگی کنن
پس بزارین نشونشون بدیم بزارید یه خیریه راه بندازیم
چندتا از دوستای نخبه من رو
دعوت میکنیم و بهشون نشون میدیم چه چیزهایی نیاز داره که انجام بشه
مردم تورو میبینن
میبینن که ایستادی
مدیر عامل شرکت کووین یکپارچه
مسوولیت این اتفاق رو بعهده میگیره و یک چهره عمومی میشه
اینه که باعث تغییر میشه
پس بزار تغییری ایجاد کنیم
گوش کن
من جدا واسه چیزی که بیرون اون بیمارستان اتفاق افتاد متاسفم
گاهی وقتا احساساتم کنترل منو به دست میگیرن
هی بچه
شادو
...آره یه لحظه
ما فقط داشتیم حموم میکردیم
پس بهتره دوباره واسه کثیف شدن آماده بشی
فکر کنم فهمیدم اون افراد به کدوم طرف میرفتن
چند قدمی شمال غربی اینجاست
خب بزن بریم
مراقب باش
زیاد بهش وابسته نشو- چرا نه؟-
که مطمئن بشم هیچ چیزی تو این جزیره قابل تحمل نیست؟
تا زنده بمونی
اون حواستو پرت میکنه و یه همچین جایی
یه حواس پرتی سرتو به باد میده
چون اون موقع مجبوری یکیو انتخاب کنی
ببین این جزیره تا همین الانش چه بلایی سرت آورده بچه
سلام لورل
مثل قدیما
من حس میکنم ما باید باهم صحبت کنیم
باشه
اون وسیله رو خاموش کن کلاهتم بردار
من دشمن تو نیستم
و فکر میکردم ما همدیگه رو درک میکنیم
منم فکر میکنم که تو یه مجرمی
و فکر میکنی که قانون شامل حالت نمیشه که میشه
ولی تو همیشه اینطور فکر نمیکردی
تو فکر میکردی که من دارم به مردم این شهر کمک میکنم
و بعدش من تو رو دیدم
نمی فهمم
شب زمین لرزه
دیدم CNRI من تو رو توی
دوست من توی ساختمون بود
وقتی که خراب شد
اون رفت اون تو تا منو نجات بده
و وقتی که من تونستم وارد بشم اون مرده بود
ولی من دیدمت
که به دل شب فرار کردی
تو اونو نجات ندادی
تو خیلی سرت شلوغ بود
که یه دوئل با مالکوم مرلین داشته باشی
و وقتی مردم
مردمی که گقتی حمایتشون میکنی به کمکت نیاز داشتن
تو اونجا نبودی
من فکر نمیکنم پوشیدن اون کلاه به این دلیله که تو یه قهرمانی
من فکر میکنم تو میپوشیش تا بزدلی خودتو پشتش قایم کنی
و من بهت قول میدم که بدون نقاب خواهم دیدت
دستگیر شده و در حال رفتن به زندان
دیگه هرگز با من صحبت نکن
شما شبیه زنایی هستین که دنبال کسی میگردن
یکی از دوستام اون این خیریه رو راه انداخته
اه الیور کووین
متوجه نشدم که شما دوستین
دوستان خیلی قدیمی
پس حتما متوجه شدین من از بلایی که سر
وجهه عمومیش آوردین چه حسی دارم آقای نماینده
البته حق دارین ولی من از الیور بابت
تند رفتنم عذرخواهی کردم
در واقع این مراسم یک آشتی کنونه
که باعث شده همه اینجا جمع بشیم
پس الیور کجاست؟
منم دقیقا همین سوالو از خودم می پرسم
دیرمون شد
خبر خوب اینه که یه ورود پر احساس خواهی داشت
پس من الیور کووین خوش شانسم
چون بخاطر دیر اومدن معروف میشم
ببین نمیخواستم اینو بگم
ولی فکر میکنم این راهی که واسه
رسیدن به کسی که میخوای پیش رو گرفتی آخرش بن بسته
فلیسیتیه
بگو ببینم
من خبرای خوب دارم و خبرای بد
رو هک کردم FEMA سیستم
که یه ارگان کشوریه قابلی نداشت
فهمیدم که محموله بعدیشون کی قراره حرکت کنه
همونی که جایگزین قبلی شده
کی؟- خبر بدش اینجاست-
پنج دقیقه پیش
من میدونم که الان واقعا قمر در عقرب شده
ولی...کدوم کت شلوارتو
قصد داری امشب بپوشی؟
گویا آقای کووین قرار نیست افتخار بدن
و به مراسم تشریف بیارن
پس کجا داری میری؟
که راهو به مهمونا نشون بدم
وقتشه بدونن میزبانشون چه آدمیه
دوباره میخوای جلو رسانه ها آبروشو ببری؟
آبروریزیه مثل یه شهرت بد
رومی ها اینکارو واسه مجازات کسی که
جلوی صلاح عمومی وای میستاد میکردن
...نماینده
خانم ها و آقایون
متشکرم
متشکرم ولی شما باید برای آقای الیور کووین نفس هاتونو حبس کنید
این خیریه ایده ایشون بود
مثل خیلی چیزای دیگه
حتما متعجب میشین که چرا ایشون
امشب در میان ما نیست
و جواب اینه که
متاسفانه شواهد اینو میگه
ایشون اهمیتی نمیدن
من به ایشون گفتم که مشکل این شهر
با پول حل نخواهد شد
گفتم که نیازه تا اون بایسته
و نمادی بشه بعنوان کسی که اهمیت میده
پس الان کجاست؟- ستوان-
نشانه هایی هاکی از حضور کلاهپوش در خیابان "لمیره" دیده شده
بزن بریم
من نمیدونم الیور کووین امشب کجاست
تنها چیزی که میدونم اینه که اون اینجا نیست
این شهر رو به مرگه
و نیاز داره که یک نفر محکم بایسته
و امید تازه ای در اون بدمه
و امشب به وضوح این حقیقت دردناک مشخص شد
که اون شخص الیور کووین نیست
برو
بهت که گفتم سر وقت واسه مردن رسید
با عقل جور در نمیاد
این دوربین قراره پخش زنده باشه
این ساختمون کوفتی اینجا چی میخواد؟
اون تو زمین لرزه خراب شد
کدوم خری میتونه تصاویر یک سال پیشو بندازه رو امواج ما؟
اداره سلامت بدون شما هم کلی مشکل داره
شما تنها کسایی نیستین که میتونین دوستاتونو بیارین
حله
به هرکدوم یکی میرسه
راحت باش تیراتو حروم کن
دردم اومد ولی جلومو نمیگیره
این میگیره
دیگ؟
دیگل
تو عوض شدی
اگر غیر از این بود تا الان منو کشته بودی
پلیس میتونه بقیه کارارو بکنه
اونا هنوزم تو رو بعنوام دشمن میبینن
تو واسه اونا همیشه یه مجرمی
در نتیجه هرگز یه قهرمان نمیشی
تا وقتی که این شهر امن باشه
واسم مهم نیست
پس از بارها تعقیب و گریز
پلیس "شین یان وی" رو دستگیر کرد
"یک بالا مقام گروه چینیه "تریاد
که عامل سرقت های اخیر از
محموله های یادبود گلدز بود
با تلاش شایان تشکر نمایندگان
یک بیمارستان از تعطیلی نجات پیدا کرد
منابعی میگویند که پارتیزان در این اتفاق سهیم بوده
در ادامه خبرها ...اعتراضات همچنان
تازه داشتم گرم میشدم
نیازی به یکی از اون تیرهات نبود تا از پسش بر بیام
نمیتونستم خطر کنم
چه کنم بدون راننده سیاه پوستم؟
دیگل
درباره تو و کارلی متاسفم
آره خب زوج ها از هم جدا میشن
هر اتفاقی تو استارلینگ سیتی میوفته
که تو مسئولش نیستی
اینو دیگه یاد گرفتم
منظورم این بود که
متاسفم که بموقع اونجا نبودم
چون بایستی میبودم
من خودمو با عذاب خودم اسیر کرده بودم
و من...بقیه رو فراموش کرده بودم
که اونا هم دارن عذاب میکشن
خبر داری داریم به شدت به مرحله بقل کردن نزدیک میشیم؟
پس من عقب نشینی میکنم میخوای برسونمت؟
از وقتی که مدیر عامل شدم
کار واقعی واسه انجام دادن دارم
خودم راهو پیدا میکنم
همیشه میکنی
الیور کووین در خیریه ای که خودش راه انداخته بود
حضور نداشت که باعث حیرت دیگران نشد
او هیچ تفاوتی با دیگر بلند مقامان استارلینگ سیتی نداره
کسایی که موقع پایان دادن به عذاب ها هرگز سروکلشون پیدا نمیشه
عذاب کسانی که در گلدز آوارن
الیور کووین برای مردم این شهر
یک دوست نیست
واسه اون افراد اینجا میتونست
تو هر یکی از 150تا جزیره باشه
ولی برای کسی که این جزیره رو مثل کف دست میشناسه نه
پس اونا دنبال اینجا بودن
چرا؟
این سواله مهمه- اسلید-
از این طرف
چه بلایی سر اینا اومده؟
هرچی بوده ماله 60 سال پیش بوده
اینا سربازای ارتش امپراطوری ژاپنن
اونا از جنگ جهانی دوم اینجا بودن
یه چیزی رو جا انداختیم
واسه جسدا اینجا نیومدیم
من دنبال تو میگشتم
تو باید تمومش کنی
تو جون منو نجات دادی
...باعث شدی بفهمم
اون اسمش زندگی نبود
ولی من میتونستم کاری کنم که بقیه نمیتونستن
یا میترسیدن که انجام بدن
من میتونم کمکت کنم شهرو نجات بدی
تو خامی- میتونم مبارزه کنم-
کنترل خودتو نداری
فرقش اینه
پس یادم بده
بزار کمکت کنم
باشه
میتونی کمکم کنی
ولی نه با رفتن سراغ تریاد یا پلیسا
پس چطور؟
واسه کاری که میکنم اطلاعات نیاز دارم
تو میتونی گوش و چشم من تو گلدز باشی
اینطوری میتونی شهرو نجات بدی
چطوری باهات تماس بگیرم؟
اونو بزن به دیوار کوچه
بعدش خودم بات تماس میگیرم
مطمئنی مشکل نداره نگهش دارم؟
واسه بودن با تو باید اونو پس بدم یانه؟
حرفات واضح نبود
منظورت چیه؟- دیگه مبارزه نمیکنی-
اگه انتخابی باشه بین زندگی با تو
یا زندگی بدون تو
زندگی با تو همیشه انتخاب میشه
من دیگه تلاش نمیکنم قهرمان باشم
بهت گفتم از من دور بمون
گفتم شاید نظرت عوض شده باشه
بعد از متوقف کردن کسی که شهرمونو به رعب انداخته بود
اینجا شهر تو نیست کشتارگاهته
اون کثافتا هنوز زندن
تامی مرلین نیست
من هم اون روز یک دوست رو از دست دادم
و خوشحال میشم
اگه زندگیمو بتونم به اون بدم
خب نگران نباش زندگی تو دیگه تموم شده
زندگیت بعنوان یه آدم آزاد
بهت که گفتم از من دور بمون
یجورایی میدونستم گوش نمیدی
Ramin Ryazdani90@yahoo.com